Translation of Auld Lang Syne in English

Auld Lang Syne Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free



Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
To

Auld Lang Syne Translation

Available on the following languages:
English Arabic Spanish Russian Turkish Italian French German Japanese Hebrew Other languages
Auld Lang Syne in English
Scottish song about remembering the good old times

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Arabic
أغنية اسكتلندية في ذكرى الأيام الخوالي

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Spanish
canción escocesa para recordar los viejos buenos tiempos

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Russian
доброе старое время; шотландская народная песня

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Turkish
eski güzel günler

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Italian
canzone nostalgica scozzese che parla del tempo passato

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in French
titre d'une chanson écossaise afin de se souvenir du bon vieux temps

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in German
Auld Lang Syne, schottisches Lied über die guten alten Zeiten

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Japanese
蛍の光, 古きよき時代を懐かしむ内容が歌詞になっているスコットランド民謡

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Hebrew
"אולד לאנד סיין", שיר סקוטי הזוכר את הזמנים הטובים שעברו

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of Auld Lang Syne
More Languages:
[top]

Auld Lang Syne Translation On Other Language:

English Czech Indonesian Thai Vietnamese Romanian Bulgarian Hungarian
Auld Lang Syne in English
auld lang syne
\auld` lang syne"\ (&?;). a scottish phrase used in recalling recollections of times long since past. "the days of auld lang syne."


Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of Auld Lang Syne
"Auld Lang Syne" (: note "s" rather than "z") is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song (Roud # 6294). It is well known in many countries, especially in the English-speaking world, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. By extension, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of Auld Lang Syne
Meaning
Times past. Literally translated from the Scottish as 'old long since'.
Origin
From the Robert Burns' poem.
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.-For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
Burns version builds on earlier works. Poems and songs with somewhat similar text have been found dating back as far as anonymous ballad in the Bannatyne Manuscript of 1568. Another version; the first that contains a form of the auld lang syne phrase, is attributed to the courtly poet Sir Robert Ayton (1570-1638).
"Should auld acquaintance be forgot,
And never thought upon,
The flames of love extinguished,
And freely past and gone?
Is thy kind heart now grown so cold
In that loving breast of thine,
That thou canst never once reflect
On old-long-syne?

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dictionary source: The Phrase Finder
More: English to English translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne, Blended Scotch Whisky
By: Lang Brothers Ltd. (Glasgow, Scotland) - Edrington Group Ltd. (Glasgow, Scotland)

Dictionary source: The Scotch Whisky by SDA v.4.20
More: English to English translation of Auld Lang Syne
A Scottish phrase used in recalling recollections of times long since past.

  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Czech
staré zlé časy

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of Auld Lang Syne
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Auld Lang Syne in Indonesian
zaman lampau

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Thai
(ออลด'ฺ แลง ไซน์') อดีตกาล (โดยเฉพาะที่สดชื่น),มิตรภาพที่เก่าแก่

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Auld Lang Syne
เวลาที่ล่วงพ้นไปแล้ว

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Vietnamese

['ɔ:ldlæɳ'sain]

◊ phó từ

▪ (Ê-cốt) ngày xưa, thuở xưa



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of Auld Lang Syne
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Auld Lang Syne in Romanian
zilele de demult

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Bulgarian
[,Ј:ldl%¶'sain] n шотл. доброто старо време; старото п

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of Auld Lang Syne
[,O:ldlae¤'sain] n шотл. доброто старо време; старото приятелство.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne in Hungarian
régi szép idők

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of Auld Lang Syne