Translation of Affidavit in English

Affidavit Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Affidavit in English
written statement made under oath, sworn statement

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of Affidavit
Affidavit in Greek
ένορκη βεβαίωση, ένορκη γραπτή κατάθεση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Affidavit
Affidavit in Chinese (s)
宣誓书; 口供书

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of Affidavit
Affidavit in Chinese (t)
宣誓書; 口供書

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of Affidavit
Affidavit in Arabic
تصريح مشفوع بالقسم

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Affidavit
Affidavit in Spanish
afidávit, acta notarial, declaración, declaración jurada, deposición, testimonio

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Affidavit
Affidavit in Russian
поручительство, аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of Affidavit
Affidavit in Dutch
beëdigde verklaring

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of Affidavit
Affidavit in Portuguese
certificado, depoimento de testemunhas ajuramentadas

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of Affidavit
Affidavit in Turkish
beyanname, yeminli belge, taahhüt

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
Affidavit in Italian
(Dir) affidavit

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of Affidavit
Affidavit in French
déclaration sous serment

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of Affidavit
Affidavit in German
Erklärung, eidesstattliche Erklärung

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of Affidavit
Affidavit in Japanese
宣誓供述書

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of Affidavit
Affidavit in Hebrew
תצהיר, הצהרה בשבועה

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of Affidavit
Affidavit in Korean
선서서, 맹세서

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of Affidavit
Affidavit in Swedish
skriftlig försäkran, edligt intyg

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of Affidavit
More Languages:
[top]
Affidavit in English
affidavit
\af`fi*da"vit\ (&?;), n. [ll. affidavit he has made oath, perfect tense of affidare. see affiance, affy.] (law) a sworn statement in writing; a declaration in writing, signed and made upon oath before an authorized magistrate.
note: it is always made ex parte, and without cross-examination, and in this differs from a deposition. it is also applied to written statements made on affirmation.

  similar words(1) 

 voluntary affidavit 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of Affidavit
A statement which before being signed, the person signing takes an oath that the contents are, to the best of their knowledge, true. - (read more on Affidavit)
  

Copyright: 2008 Duhaime.org. All rights reserved. Dictionary source: Duhaime.org Legal Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
A written declaration on oath.

Dictionary source: maritime&shipping™
More: English to English translation of Affidavit
An affidavit ( ) is a written sworn statement of fact voluntarily made by an affiant or deponent under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law. Such statement is witnessed as to the authenticity of the affiant's signature by a taker of oaths, such as a notary public or commissioner of oaths. The name is Medieval Latin for he/she has declared upon oath. An affidavit is a type of verified statement or showing, or in other words, it contains a verification, meaning it is under oath or penalty of perjury, and this serves as evidence to its veracity and is required for court proceedings.
  • To obtain a declaration on a legal document, such as an application for voter registration, that the information provided by the applicant is truthful to the best of the applicant's knowledge. If, after signing such a declaration, the information is found to be deliberately untrue with the intent to deceive, the applicant may face perjury charges.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of Affidavit
A written statement voluntarily signed under oath,usually in support of a motion.
Be careful that you have personal knowledge of all matters asserted, or else it "can and will be used against you in a court of law." If there is any doubt whatsoever, but you still believe something is true, say "Based on information and belief...."

Dictionary source: TAO OF DIVORCE A - Z
More: English to English translation of Affidavit
Noun
1. written declaration made under oath; a written statement sworn to be true before someone legally authorized to administer an oath
(hypernym) testimony
(hyponym) verification
(classification) law, jurisprudence


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of Affidavit
A statement by a person in which the person states that to the best of his or her knowledge, the facts in question are true.  An affidavit is sworn before a Notary, Commissioner for Taking Oaths, lawyer or some other judicial officer who can administer oaths.

Dictionary source: Canadian Insolvency Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
A sworn written statement usable as evidence in court

Dictionary source: JM Latin-English Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
A written statement, voluntarily signed under oath, usually in support of a motion.

Dictionary source: Massachusetts Divorce Law Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
a witness for hire Someone who will swear to anything in court if paid to do so

Dictionary source: Lexicon of Thieves' Cant
More: English to English translation of Affidavit
(see Statement) A written statement of evidence confirmed on oath or by affirmation to be true and taken before someone who has authority to administer it 

Copyright: By Her Majesty's Courts Service. Published under Crown Copyright. Dictionary source: HMCS Legal Terms
More: English to English translation of Affidavit
(n.)
A sworn statement in writing; a declaration in writing, signed and made upon oath before an authorized magistrate.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of Affidavit
a written statement of facts that are made under oath and which must be witnessed and signed by a notary or another official authorized to administer oaths.

Dictionary source: Divorcesource.com Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
A written statement made under oath before an officer of the court,a notary public, or another person legally authorized to certify the statement.

Dictionary source: Law Dictionary
More: English to English translation of Affidavit
A statement of facts which is sworn to (or affirmed) before an officer who has authority to administer an oath (e.g. a notary public). A statement which before being signed, the person signing takes an oath that the contents are, to the best of their knowledge, true. It is also signed by a notary or some other judicial officer that can administer oaths, to the effect that the person signing the affidavit was under oath when doing so. These documents carry great weight in Courts to the extent that judges frequently accept an affidavit instead of the testimony of the witness and are used in place of live testimony in many circumstances (for example, when a motion is filed, a supporting affidavit may be filed with it).

Practice. An oath or affirmation reduced to writing, sworn or affirmed to before some officer who has authority to administer it. It differs from a deposition in this, that in the latter the opposite party has had an opportunity to cross-examine the witness, whereas an affidavit is always taken ex parte.

Affidavit To Hold To Bail, is in many cases required before the defendant can be arrested; such affidavit must be made by a person who is acquainted with the fact, and must state, 1st, an indebtedness from the defendant to the plaintiff; 2dly, show a distinct cause of action; 3dly, the whole must be clearly and certainly, expressed.

An Affidavit Of Defense, is made by a defendant or a person knowing the facts, in which must be stated a positive ground of defense on the merits. It has been decided that when a writ of summons has been served upon three defendants, and only one appears, a judgment for want of an affidavit of defense may be rendered against all.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Copyright: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Dictionary source: The 'Lectric Law Library
More: English to English translation of Affidavit
Sworn proof that an advertiser's commercials were actually run as scheduled. The affidavit indicates the day and time of each broadcast and accompanies the station's bill to the agencies.

Context: Radio & TV Advertising

Copyright: © 2006 PSA Research Center, brought to you by Goodwill Communications Dictionary source: Public Service Advertising Glossary
More: English to English translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Greek
ένορκη κατάθεση

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of Affidavit
(Lex). ένορκη κατάθεση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of Affidavit
Ουσ. ένορκη γραπτή κατάθεση

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Affidavit
ένορκη κατάθεση

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of Affidavit
Affidavit in Esperanto
afidavito

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of Affidavit
Affidavit in Chinese (s)

[9fi'deivit] n.宣誓书

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Red Bible
More: English to Chinese (s) translation of Affidavit

[AfI5deIvIt] n. 宣誓书
a sworn statement in writing made especially under oath or on affirmation before an authorized magistrateor officer
affidavit:statement=wedding:ceremony
宣誓:陈述=结婚:仪式
Sample:The court refused to accept his statement unless he presented it in the form of an affidavit.

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Black Bible
More: English to Chinese (s) translation of Affidavit

[AfI5deIvIt] n. 宣过誓的书面陈述(a sworn statement in writing made esp. under oath)
(类)affidavit·statement=wedding·ceremony 宣誓过的书面陈述·陈述=婚礼·仪式(种属)
(记)fid(相信)参考:confidence 信心,保密 confide vt. 倾诉,委托 perfidy 背叛

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Blue Bible
More: English to Chinese (s) translation of Affidavit
宣誓书;口供 宣誓书口供 宣誓书

Dictionary source: 专业字典 English Chinese Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Arabic
شهادة أو إقرار كتابى مشفوع بقسم

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Affidavit

اسْم : شهادة خطيّة بقَسَم


Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Affidavit

ألاسم

إِشْهاد ; أَقْوالُ الشُّهُود


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Affidavit
Affidavit in Indonesian
pernyataan tertulis untuk sumpah

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of Affidavit
surat sumpah
my child #01

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of Affidavit
surat sumpah

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of Affidavit
Affidavit in Spanish
acta notarial | declaración jurada | atestado

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of Affidavit
declaración jurada, acta testimonial, affidávit


Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Affidavit
(n.) = declaración jurada.
Ex: A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.
----
* sworn affidavit = declaración jurada.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Russian
[n.] [юр.] письменное показание под присягой
to swear ((или) to make) an ~ давать показания под присягой
to take an ~ снимать показания

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of Affidavit
(n) аффидавит; аффидевит; письменное показание

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of Affidavit
поручительство

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of Affidavit
поручительство

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of Affidavit
n. юр. письменное показание под присягой; to swear (to make) an affidavit - давать показания под присягой; to take an affidavit - снимать показания Syn: testimony

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of Affidavit
Affidavit in Portuguese
(=sworn statement) declaração juramentada
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of Affidavit
declaração juramentada, depoimento

Dictionary source: Portuguese-English Financial Dictionary
More: English to Portuguese translation of Affidavit
[negócios] depoimento juramentado

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of Affidavit
Affidavit in Turkish
yeminli beyan

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
yazili ve yeminli ifade

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of Affidavit
i., huk. yeminli ve yazılı ifade.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
YAZILI VE YEMİNLİ İFADE

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
yazılı ve yeminli ifade; yeminli beyan

Dictionary source: English Turkish Contractual Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
i., huk. yeminli ve yazılı ifade.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of Affidavit
yazılı ve yeminli ifade,yeminli beyan

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Thai
n. แอ็ฟฟิเด๊ฝิท (พบน้อย)
1. คำปฏิญาณตน
2. คำให้การ

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of Affidavit
(แอฟฟิเด'วีท) n. คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร (written statement made on oath)

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Affidavit
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Affidavit
Affidavit in Vietnamese

[,æfi'deivit]

◊ danh từ

▪ (pháp lý) bản khai có tuyên thệ

◦ to swear (make) an affidavit : làm một bản khai có tuyên thệ trước toà

◦ to take an affidavit : nhận một bản khai có tuyên thệ (quan toà)

▪ (thông tục) làm một bản khai có tuyên thệ



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of Affidavit
Affidavit in Italian
dichiarazione giurata

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of Affidavit
uffici

Dictionary source: English Italian Dictionary (E. Pelos)
More: English to Italian translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Romanian
afidavit, depozitie sub juramint;

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of Affidavit
declaratie sub juramant

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of Affidavit
declaratie scrisa sub juramînt

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of Affidavit
Affidavit in Catalan
s declaració jurada , afidàvit

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of Affidavit
Affidavit in Polish
(JUR ) (pisemne) oświadczenie nt pod przysięgą

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of Affidavit
pisemna deklaracja pod przysięgą

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in French
affidavit [WfN'deNvNt] n Jur déclaration f par écrit et sous serment;
to swear an affidavit, certifier sous serment une déclaration (écrite).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of Affidavit
affidavit (2e)

Dictionary source: English French Insurance Terms
More: English to French translation of Affidavit
attestation

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of Affidavit
Affidavit in Bulgarian
декларация; клетвена декларация;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Affidavit
[%fi'deivit] n юр. писмена клетвена декларация; писмени пок

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of Affidavit
[aefi'deivit] n юр. писмена клетвена декларация; писмени показания; to swear/make an ~ давам клетвена декларация.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Affidavit
Affidavit in Croatian
jemstvo

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of Affidavit
pismena izjava , iskaz , izjava , pismenom izjavom

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of Affidavit
jamstvo

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in German
eidesstattliche Erklärung

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of Affidavit
Affidavit in Persian
(affidavy=) سوگندنامه‌، گواهينامه‌، شهادت‌ نامه‌،استشهاد

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of Affidavit


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of Affidavit
گواهينامه، استشهاد، شهادت نامه، سوگندنامه

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of Affidavit
سوگند نامه ،قسم نامه ، )=affidavy(سوگندنامه ،گواهينامه ،شهادت نامه ،استشهاد
قانون ـ فقه : قسم نامه
بازرگانى : اقرارنامه

Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of Affidavit
)=affidavy(سوگندنامه‌، گواهينامه‌، شهادت‌ نامه‌،است استشهاد

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of Affidavit
سوگند نامه، شهادت نامه

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of Affidavit
¢‘ْھ—¨گ —¨گٹùُ‘÷ –¢‘ْھ ٹùُ‘÷‏ûگًّ ٹùُ‘÷¢÷ًّ¨ (=affidavy)

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of Affidavit
Affidavit in Hungarian
eskü alatt írott nyilatkozat

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of Affidavit
eskü alatt tett írásbeli nyilatkozat [közjegyző előtt]

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of Affidavit
eskü alatt írott nyilatkozat

Copyright: Dictionary source: English-Hungarian Online Dictionary
More: English to Hungarian translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Serbian
Jemstvo

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of Affidavit
Affidavit in Albanian
[æfi'deivit] n. dëshmi me betim (përpara noterit etj)


Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of Affidavit
deklaratë besimi

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of Affidavit
Affidavit in Mongolian
n. бичгээр єгсєн гэрчийн мэдїїлэг.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of Affidavit
гэрчийн мэдүүлэг

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Swedish
edlig skriftlig försäkran

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of Affidavit
Affidavit in Urdu
n. zabaan baٌdi

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of Affidavit
n.
سپت پتر - گنگا جلي - زبان بندي - حلف نامہ - اظہار حلفي


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of Affidavit
Affidavit in Slovak
pismena izjava pod prisego

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of Affidavit
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Affidavit in Ukrainian
(n) письмове свідчення під присягою

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of Affidavit