Action Translation

action
s. acción, actividad, acto, actuación, proceder; hecho; combate

action
proceder | actuación | acto | actividad | hecho | hazaña | proeza | combate | recurso | acción | demanda | proceso judicial | disputa | huelga

action¹
(n.) = acción, actuación, efecto
Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
----
* action adventure = aventura de acción, película de acción
* action agenda = calendario de actuaciones, calendario de actuación
* action-centered = de acción
* actionful [action-full] = lleno de acción
* action movie = película de acción
* action-packed = lleno de acción
* actions speak louder than words = el camino se hace andando, el movimiento se demuestra andando, obras son amores y no buenas razones, dicho sin hecho no tiene provecho, del dicho al hecho hay mucho trecho
* action term = término de acción
* action tracking = trazabilidad de las acciones
* fall in + action = caer en combate
* galvanise into + action = impulsar a la acción
* inaction = en la práctica, inactividad, inacción, falta de actividad
* information action = actuación relacionada con la información
* initiate + action = iniciar los trámites, emprender una acción
* in one action = con una sola acción, de una vez, de una sola vez, de un tirón, de un golpe
* interaction = interacción, interrelación, relación
* killed in action = caído en combate, muerto en combate
* live-action = en vivo
* missing in action (MIA) = desaparecido en combate
* perform + action = realizar una acción
* remedial action = medidas correctivas
* set in + action = poner en funcionamiento
* sting into + action = hacer reaccionar
* stir + Nombre + into action = incitar a Alguien a la acción
* symbolic action = actuación simbólica
* take + remedial action = tomar medidas correctivas
* transitive actions = acción transitiva
* translate into + practical action = poner en práctica

action²
(n.) = acción, medidas, actuación, toma de medidas
Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.
----
* action line = línea de actuación
* action plan = plan de actuación, programa de actuación
* action programme = programa de actuación
* action project = acción
* action-research = investigación-acción, investigación aplicada
* action statement = plan de actuación
* affirmative action = acciones positivas, discriminación positiva
* anti-dumping action = acción compensatoria
* area for action = área de actuación
* CAP (Community Action Programme) = PAC (Programa de Actuación Comunitaria)
* citizen action group = grupo de acción ciudadana
* class action suit = acción popular, demanda colectiva
* community action group = grupo de acción ciudadana
* concerted action = acción concertada, actuación concertada
* concerted action project = acción concertada
* corrective action = medidas correctivas
* counteraction [counter-action] = oposición
* countervailing action = acción compensatoria
* course of action = línea de acción, línea de actuación, estrategia, estratagema, modo de actuar
* direct action = acción directa
* direct action project = acción directa
* disciplinary action = expediente disciplinario, expediente de sanción
* face + legal action = interponer demanda, poner una demanda
* for action = de actuación, para actuar, para tomar medidas
* improvement action = acción de mejora
* indirect action project = acción indirecta
* industrial action = disputa industrial, huelga
* legal action = demanda judicial, juicio, acción legal, actuación legal
* military action = intervención militar, acción militar, actuación militar
* plan for action = plan de actuación
* plan of action = plan de actuación
* politically subversive action = subversión política
* positive action = acción positiva, actuación positiva
* proaction = dinamismo, actividad, iniciativa
* programme of action = programa de actuación
* radius of + Posesivo + action = radio de acción
* securities class action = ?
* strike action = huelga
* subversive action = subversión política
* take + action (against) = tomar medidas (contra), obrar (contra)
* take + action step = tomar medida
* take + legal action = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio

action learning
aprendizaje activo

action plant
(Mimosa pudica) sensitiva

action-centered leadership
liderazgo centrado en la acción

action-reaction syndrome
síndrome de acción-reacción

affirmative action
acción afirmativa, discriminación positiva

course of action
medida, planteamiento a seguir, línea de acción

for action
para su decisión

for appropriate action
para los efectos consiguientes

midst of action
en plena acción

no-action
(wu-wei, Daoism) hacer sin hacer, no hacer haciendo, acción indeliberada, acción inintencionada, acción desapegada, acción sin forzar hacer sin hacer, no hacer haciendo

organs of action
(Iyengar Yoga) órganos de acción

political action committee
comité de acción política

skilful action
acción diestra

wu-wei
(Daoism) hacer sin hacer, no hacer haciendo, acción indeliberada, acción inintencionada, acción desapegada, acción sin forzar

action
pleito, accion, acción, efecto, acción

action
Acción. El mecanismo de un arma de fuego por medio de la cual es cargada, disparada y descargada. Existen varios tipos de acciones incluyendo monotiro, multicalibre, revólveres, corredera o de trombón, de palanca, de cerrojo, semiautomáticas y automáticas.