á Translation

a
art. a, la primera letra del alfabeto; un, una

a
ampere - amperio, un

á
Alt+160

a¹

Def: (como abreviatura).
----
* AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini) = Fecha + d.C. (Después de Cristo)
* a.k.a. (also known as) = alias, conocido también como
* a la = al estilo de, al modo de
* a la carte = a la carta
* A-member = miembro tipo A
* a.m. (latín - ante meridiam) = de la mañana
* a priori = a priori
* A-shaped = en forma de A
* a to z [a/z o a-z] = alfabético, de la "a" a la "zeta"
* B.A. (Bachelor of Arts) = Diplomatura en Humanidades
* hepatitis A = hepatitis A
* Q&A session [question and answer session] = turno de preguntas, debate
* questions and answers [Q&A] = preguntas y respuestas
* score + an A = sacar un diez
* vitamin A = vitamina A

a²

Def: (prefijo).
----
* ablaze = en llamas
* aboard = a bordo de, a bordo
* a-borning = naciente
* abuzz = bullicioso, alborotado
* a-changing = cambiando
* afield
* afire = muy activo, ardiendo, en llamas
* afloat
* afoot = en curso, en marcha, a pie
* afoul = problemático, enrevesado, embrollado, enredado
* afresh = de nuevo, nuevamente
* ahead = en frente, hacia el frente, delante, por delante, adelante
* akin to = parecido a, semejante a, similar a
* alike = parecido, similar, por igual, de igual modo
* alive = vigente, vivo, actual
* aloft = en vuelo
* alone = solo, sólo, solamente, únicamente
* along = por, a lo largo de, siguiendo
* aloof = distante, alejado
* aloud = en voz alta
* amiss
* anew = de nuevo
* apiece = cada uno
* aplenty [a-plenty] = en abundancia, a montón, a mogollón
* aright = bien, correctamente, acertadamente
* around
* ashore = en tierra
* a-sitting = sentado
* askew = torcido, ladeado, sesgado
* asleep = dormido
* astray = desencaminado, por mal camino
* atop = encima de, sobre, en lo alto de
* await = esperar
* awake = despierto
* awash with/in = inundado de, cubierto de
* away

a³

Def: (prefijo).
----
* ageographic = ageográfico
* aliteracy = falta de deseo por la lectura, rechazo a la lectura
* aliterate = persona que no le gusta leer, persona reacia a la lectura
* amoral = amoral
* amorality = amoralidad, falta de moralidad
* apolitical = apolítico
* asocial = asocial, insociable
* atemporal = atemporal
* atheoretical = ateórico

a⁴ (an)
= un
Ex: A good example is the British Catalogue of Music Classification.
----
* a 24-hour service = un servicio las 24 horas
* an access of = un ataque de
* an air of = un aire de, un aspecto de, una semblanza de
* an armoury of [armory] = un gran repertorio de
* an army of = un ejército de, una gran cantidad de, una oleada de
* an array of = una serie de, una variedad de, una diversidad de
* an arsenal of = un gran repertorio de
* an assembly of = un conjunto de
* an assortment of = una variedad de, un surtido de
* an awful lot more = muchísimo más
* an awful lot of = muchísimo
* a bad case of + Enfermedad = Enfermedad + aguda
* a bad lot = mala persona, malas personas
* a barrage of = un bombardeo de, un aluvión de
* a barrel/barrow load of monkeys = farfolla, broza, hojarasca, mucho, muchísimo
* a battery of = una serie de, un juego de
* a better time = un mejor momento, una mejor ocasión
* a bird in the hand is worth two in the bush = más vale pájaro en mano que ciento volando
* a bit = un poco
* a bit of = un poco de
* a bit of a fluff = inconsecuente, trivial, insignificante, baladí
* a blend of = una mezcla de
* a blot on the landscape = algo desagradable a la vista, algo que rompe la armonía, algo antiestético, algo que estropea el paisaje
* a body of = un corpus de
* a breed apart = un mundo aparte
* a broad band of = un amplio espectro de
* a broad population of = una gran parte de
* a broad range of = una gran variedad de, una amplia variedad de, una gran diversidad de, una amplia gama de, una gran gama de, un gran número de
* a broad spectrum of = un amplio espectro de
* a broad variety of = una gran variedad de, una amplia variedad de, una gran diversidad de, una amplia gama de, una gran gama de, un gran número de
* a bunch of = un grupo de, un puñado de
* a bundle of = un montón de
* a bundle of nerves = un manojo de nervios
* a cadre of = un grupo de
* a call for = una llamada a, la demanda de, la petición de, una convocatoria de
* a cascade of = un torrente de, una gran cantidad de
* a case in point = un ejemplo claro
* a case in question = un ejemplo claro
* a cast of characters = reparto
* a cast of people = un grupo de gente variada
* a certain amount of = un cierto grado de, cierto
* a chip off the old block = de tal palo tal astilla
* a chip on + Posesivo + shoulder = resentido, rencoroso
* a choice of = una serie de
* a city of = una gran cantidad de
* a click away = accesible instantánemente, simplemente con pulsar el ratón
* a cloud no bigger than a man's hand = problema pequeño
* a cloud of = una grupo impreciso de, una nube de
* a cluster of = un grupo de
* a clutch of = un grupo de, un puñado de
* a collection of = un grupo variado de
* a company of = un grupo de
* a complement of = un conjunto de
* a conglomeration of = un conglomerado de
* a couple of = un par de
* a couple of moments = un par de minutos
* a couple of years ago = hace un par de años
* a crop of = un grupo de
* a crying shame = una verdadera lástima, una verdadera pena, una desgracia
* a cut above = superior a los demás, sobresalir sobre los demás, sobresalir por encima de los demás, fuera de lo común
* a cut above the rest = superior a los demás, sobresalir sobre los demás, sobresalir por encima de los demás, fuera de lo común
* a dark past = un pasado oscuro
* a dash of = un poquito de, una pizca de
* a day away from = un día de descanso, un día haciendo algo diferente
* a day out = un día fuera
* a dead dog = un caso perdido, una causa perdida, algo inútil
* a dearth of = una escasez de
* a degree of = cierto grado de
* a diet of = una provisión constante de
* a dime a dozen = barato, de poco valor
* a diversity of = una diversidad de, una variedad de
* a dog's life = vida de perros
* a dog in the manger = como el perro del hortelano que ni come ni deja comer
* a dog is man's best friend = el perro es el mejor amigo del hombre
* a dream come true = un sueño hecho realidad
* a drop in the ocean = un grano de arena en el desierto
* a drop of water in a bucket = un grano de arena en el desierto
* a dying art = un arte en extinción, un arte que se está perdiendo
* an early morning + Nombre = un + Nombre + por la mañana temprano, un + Nombre + a primera hora de la mañana
* an element of = cierto
* an Englishman's home is his castle = para el inglés su casa es su castillo
* an English rose = mujer con un cutis de porcelana típico inglés
* an exercise in = un intento de
* an explosion of = una explosión de
* a + Expresión Temporal = al + Expresión Temporal, a la + Expresión Temporal, del + Expresión Temporal
* a faint glimmer of light = un rayo de esperanza, un rayo de luz esperanzador
* a fair amount of = una buena cantidad de
* a fair chance = una oportunidad como es debido
* a fair number of = un gran número de
* a far cry from = algo muy distinto de
* a feather in + Posesivo + cap = logro personal, triunfo personal
* a feel for = sensibilidad hacia, sensibilidad con respecto a
* a feeling for = sensibilidad hacia, sensibilidad con respecto a
* a few = unos cuantos, algunos
* a few days ago = hace unos días, hace unos pocos días, hace unos cuantos días
* a few days later = unos días más tarde
* a few moments ago = hace unos momentos
* a few years ago = hace unos pocos años
* a fifth of = una quinta parte de
* a fighting chance = una oportunidad de triunfar
* a fine art = un arte, dominio perfecto
* a fine kettle of fish = lío, berenjenal, galimatías, follón, marimorena, papeleta, trapatiesta
* a first and last time = una primera y última vez
* a flood of = una avalancha de, un aluvión de
* a flood tide of = una avalancha de
* a flurry of = una oleada de, una tanda de, un aluvión de, un periodo intenso de
* a fly in the soup = la única pega, el único problema
* a foot in the door = una manera de empezar
* a fourth of = una cuarta parte de
* a fresh start = volver a empezar, empezar de nuevo, borrón y cuenta nueva, un nuevo comienzo
* a frozen moment in time = un momento determinado, un período determinado
* a full roster of = un gran número de
* a funny eye for = ver Algo con humor
* a galaxy of = una constelación de, un grupo de
* a given moment in time = un momento determinado
* a good catch = un buen partido, una buena pesca
* a good deal + Comparativo = mucho + Comparativo
* a good deal of = mucho, bastante, una gran cantidad de, un gran número de, una buena parte de
* a good many = una gran cantidad de, bastante
* a good number of = un buen número de
* a good place to start = un buen lugar de partida
* a good sport = tío competente, persona competente
* a good talking to = leerle la cartilla a Alguien
* a good thing = algo bueno, una buena cosa
* a good way to start = una buena forma de empezar
* a grain of = una pizca de
* a grain of truth = una pizca de verdad
* a great deal = mucho
* a great deal less = mucho menos
* a great deal more needs to be done = quedar muchísimo por hacer
* a great deal of = mucho, bastante, un gran número de, una gran cantidad de, una buena parte de
* a great loss = una gran pérdida
* a great many more = muchos más
* a great many + Nombre = muchísimos + Nombre
* a great many years ago = hace muchísimos años
* a great number of = una gran cantidad de, un gran número de
* a growing body of = un grupo cada vez mayor de, un número cada vez mayor de, un conjunto cada vez mayor de
* a growing need = una necesidad cada vez mayor
* a growing number of = un número cada vez mayor de
* a haemorrhage of = una pérdida constante de
* a hair of the dog that bit you = con otra copa de lo mismo se te cura la resaca
* a handful of = un puñado de
* a hard core of = un grupo aferrado de, un grupo incondicional de
* a harvest of = un conjunto de
* a haze of = una nube de
* a heartbeat away from = a punto de, a un paso de, cerca de
* a hell of a lot of = muchísimo
* a helluva = muchísimo, estupendo
* a hint of = un toque de, una pincelada de, un poco de, un chorreón de, un poquito de, un atisbo de, un chorretón de
* a host of = una multidud de, un sinnúmero de, un sinfín de, una gran cantidad de
* a huge amount of money = un montón de dinero, un montonazo de dinero, un dineral
* a huge number of = una inmensa cantidad de, una gran cantidad de
* a job well done = un trabajo bien hecho
* a jumble of = un revoltijo de
* a kind of = una especie de, una clase de, un tipo de
* a kingdom for a kiss = por un gustazo, un trancazo
* a king's ransom = una fortuna, un dineral
* a large degree of = una gran cantidad de
* a large measure of = una buena parte de, una gran
* a large proportion of = una gran proporción de, una gran mayoría de
* a late morning + Nombre = un + Nombre + a última hora de la mañana
* a late night + Nombre = un + Nombre + a altas horas de la noche
* a (late) night out on the town = de marcha, de juerga, de jarana, de parranda, de picos pardos
* a laughing matter = motivo de risa
* a lifetime = toda una vida
* a lifetime of experience = toda una vida de experiencia
* a lifetime of work = toda una vida de trabajo
* a lion's share of = una gran parte de
* a little bit = un poco
* a little gem = una joya
* a little something = una cosita, un detalle, un regalito, una bobadita, una tontería
* a little something on the side = un amante, un querido, segundo plato
* a living hell = un auténtico infierno
* a long haul = un camino largo y difícil
* a long shot = una posibilidad muy remota
* a long tail of = una ristra de
* a long way from = muy lejos de
* a long way removed from = muy lejos de, muy alejado de, muy apartado de
* a long way toward = muy lejos de conseguir
* a lot + be written about = correr ríos de tinta, escribir mucho sobre Algo
* a lot + Infinitivo = mucho que + Infinitivo
* a lot more = mucho más
* a lot of + Nombre = mucho + Nombre, muchos + Nombre
* a man of few words = un hombre de pocas palabras
* a man of his word = un hombre de palabra
* a man of the people = un hombre de gentes
* a man of the world = un hombre de mundo, hombre que tiene mucho mundo
* a marginal fringe of = una pequeña minoría de
* a mass of = una gran cantidad de, una pila de, un pilón de
* a match made in heaven = una pareja perfecta, una pareja ideal
* a matter of life and death = una cuestión de vida o muerte
* a matter of principle = una cuestión de principios
* a matter of urgency = algo urgente, algo inaplazable, algo impostergable
* a means to an end = un medio para llegar a fin, un medio para conseguir un fin, un medio para alcanzar un fin
* a measure of = un poco de, una cierta cantidad de, cierto
* a mensa et thoro = separación legal
* a menu of = una variedad de, una diversidad de
* a mine of information = una mina de información
* a minority of = una minoría de
* a miscellany of = una miscelánea de
* a mix of = una mezcla de, una combinación de
* a mixture of = una mezcla de, una combinación de
* a modicum of = un cierto grado de
* a moment ago = hace un momento
* a moment's reflection = unos segundos de reflexión
* a moment's thought = unos segundos de reflexión
* a monster of a = monstruoso, gigantesco, enorme, descomunal, inmenso, escandaloso
* a mosaic of = un caleidoscopio de, una diversidad de, una muestra variada de
* a mountain of = una montaña de
* a multiplicity of = una multiplicidad de, una gran variedad de
* a multitude of = una gran cantidad de
* a must-read = obra de lectura obligatoria, trabajo de lectura obligatoria
* a must have + Nombre = obligatorio
* a myriad of = un sinfín de, un sinnúmero de
* a necklace of = una cadena de
* a new lease of life = un nuevo impulso, esperanzas renovadas, devolver las esperanzas
* a nine days wonder = algo maravilloso pero pasajero
* a nobody = un donnadie, un mequetrefe
* a number of = varios, una serie de, un cierto número de
* a number of different = varios
* an oasis of = un oásis de
* a pailful of = una cubeta llena de
* a palette of = una gama de, una variedad de, un abanico de
* a palette of possibilities = una gama de posibilidades
* a panoply of = una espléndida variedad de
* a pat on the back = una palmadita en la espala, una palmada en la espalda
* a pattern of = una estructura de, una organización de, una serie de, un conjunto de
* a peak of = un momento bueno de
* a peep of light = un rayo de luz esperanzador
* a picture is worth more than ten thousand words = una imagen vale más que mil palabras
* a piece of = un trozo de, un poco de
* a piece of + music = pieza musical
* a piece of + research = investigación
* a pile of = una pila de, un montón de
* a pinch of = una pizca de
* a pit stop on the road = un alto en el camino
* a plethora of = una gran cantidad de, un gran número de
* a plurality of = una gran variedad de, varios
* a pool of = un grupo de, un conjunto de
* a posteriori = a posteriori
* a potpourri of = un popurrí de
* a pretty kettle of fish = lío, berenjenal, galimatías, follón, marimorena, papeleta, trapatiesta
* a prince of = encantador
* a profusion of = una profusión de
* a promise is a promise = lo prometido es deuda
* a proportion of = una cierta cantidad de
* a quarter of = un cuarto de
* a quest for = en búsqueda de
* a raft of = un montón de, un montonazo de, una tira de, una pila de, un pilón de
* a rainbow of = de todos los colores
* a range of = una serie de, una variedad de
* a range of + Montañas = una cadena de + Montañas
* a rash of = un rosario de, una racha de, un aluvión de
* a residue of = un número reducido de
* a rich tapestry of = una gran gama de, una gran variedad de
* a rollup of = una combinación de, una mezcla de
* a rose by any other name = lo importante es lo que eres no cómo te llamas
* a rota of + Nombre = una serie de + Nombre + organizados por turnos
* a rough guide = una idea general, unas cuantas ideas, una guía general
* a sackful of = un saco de, un saco lleno de, un costal de, un montón de, una pila de
* a sackful of lies = una sarta de mentiras
* a scrapbook of = una colección desordenada de
* a sea of = un mar de, una gran extensión de, una gran cantidad de
* a sea of + paper = un mar de papel
* a second opinion = una segunda opinión, la opinión de otra persona, el consejo de otra persona
* a second time = una segunda vez, por segunda vez
* a second time around = una segunda vez, por segunda vez
* a select few = una selecta minoría, una minoría selecta, unos pocos elegidos
* a series of = una serie de, un número de, varios
* a set of = un grupo de, un conjunto de
* a set of + keys = un manojo de llaves
* a shade + Nombre = un poco + Nombre, ligeramente + Nombre
* a shadow of + Posesivo + former self = no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
* a share of = una parte de
* a shimmer of = un rayo de
* a shock of = un ataque de
* a short time ago = hace poco tiempo, hace muy poco tiempo
* a shot in the dark = palos de ciego, palos al aire
* a shoulder to cry on = consuelo, apoyo, amparo
* a small number of = un número reducido de
* a smattering of + Nombre Contable = unos cuantos
* a snatch of = un trozo de, una parte de
* a spectrum of = una variedad de
* a splash of = un toque de, una pincelada de, un poco de, un chorreón de, un poquito de, un chorretón de
* a sporting chance = una oportunidad casi segura, una probabilidad muy alta
* a spot of = un poco de
* a sprinkling of = unos cuantos
* a square deal = un trato justo, una negociación justa
* a square peg in a round hole = algo incompatible
* a stab in the dark = palos de ciego, palos al aire
* a stack of = un montón de, una pila de, un pilón de
* a stake in the heart = una estaca en el corazón
* a step in the right direction = por buen camino, bien encaminado, por buena dirección
* a stitch in time saves nine = más vale prevenir que curar
* a stop on the road = un alto en el camino
* a stormer of = fantástico, estupendo, soberbio
* a stream of = una serie de
* a stretch of = una racha de, un período de, una zona de, un trozo de, un tramo de
* a string of = una serie de, una retahíla de
* a strong sense of = una plena convicción de, un fuerte sentimiento de, un arraigado sentido de
* a succession of = una sucesión de, una serie de
* a suite of = una gama de, una serie de, un conjunto de, un paquete de
* a suite of office automation software = un paquete ofimático integrado
* a suite of + programmes = un paquete integrado de programas
* a suite of + protocols = conjunto integrado de protocolos
* a supply of = un surtido de, una gran cantidad de
* a sure bet = una apuesta segura
* a swarm of = una nube de, un enjambre de, una multitud de
* a team of = un equipo de
* a teaspoon of = una cucharadita de
* a tempest in a teapot = una tormenta en un vaso de agua
* a third (1/3) = un tercio (1/3)
* a tide of = una ola de
* a tiny bit of = un poquito de
* a total of = un total de
* a touch of = un poco (de), un toque de
* a tough sell = algo muy difícil
* a trawling of = una gama variada de
* a treasure chest of = una inmensa cantidad de
* a treasure house of = una mina inagotable de, una fuente inagotable de
* a treasure of = una variedad muy rica de
* a treasure trove of = un cúmulo de, una mina de, una fuente de
* a truckload of = un montonazo de, un montón de, un camión de
* a universe of = un conjunto de, un total de
* a variety of = una variedad de, una diversidad de, varios, diversos
* a vast amount of = una vasta cantidad de, una gran cantidad de
* a vast corpus of = un gran volumen de, un gran número de, una gran cantidad de
* a veil of mist = un halo de bruma, un velo de bruma
* a veil of secrecy = con el mayor secreto, en el mayor secreto
* a very long time = mucho tiempo
* a volley of = una sarta de, una ristra de, una retahíla de, una tira de, una salva de
* a wave of = una ola de
* a wealth and breadth of = una gran cantidad y variedad de
* a wealth of = una gran cantidad de, una cantidad ingente de
* a wealth of experience = una gran experiencia, un caudal de experiencia
* a wee bit = un poquito
* a week = a la semana
* a welter of = un bariburrillo de, un revoltijo de, un popurrí de
* a whiff of = un viso de, un aire de
* a while back = hace algún tiempo
* a whole gamut of = una gran variedad de, una gran gama de, una variada gama de, una gama muy variada de
* a whole lot more = muchísimo más
* a whole lot (of) = mucho
* a whole new kettle of fish = harina de otro costal
* a whole series of = toda una serie de
* a whole slew of = un montonazo de, una pila de, la mar de, la tira de
* a wide band of = un gran espectro de, una gran gama de, un amplio espectro de, una amplia gama de
* a wide range of = una gran variedad de, una amplia variedad de, una gran diversidad de, una gran gama de, una amplia gama de, un gran número de
* a wider canvas of = una mayor variedad de
* a wide variety of = una gran variedad de, una amplia variedad de, una gran diversidad de, una gran gama de, una amplia gama de, un gran número de
* a woman of the world = una mujer de mundo, mujer que tiene mucho mundo
* a word in + Posesivo + ear = en privado
* a world apart = un mundo aparte
* a yard long = una yarda de largo
* a year ahead of = un año antes de
* a year ahead of schedule = un año antes de lo previsto, con una antelación de un año
* A/Z [a-z o a to z] = alfabético
* a/the doorway to = el camino que lleva a, el sendero que lleva a, la senda que lleva a
* Número + a day = Número + al día

an (a)
= un
Ex: A good example is the British Catalogue of Music Classification.

a
uno, una; a, cada, por, un, una;
(música) La
symphony in A major,
sinfonía en la mayor,
A1
de primera clase, de primera calidad, excelente

to issue a decree
promulgar un decreto

a
una, en, alguno, alguien, cierto, por, un

Ala
s. Alanina. Aminioácido con la siguiente fórmula
CH3-CH(NH2)-COOH